DreamfilmHD.org
Jag riskerade allt för din skull. Han vet inte. Du styr vad som händer.
Den döda mannen säger att jag ska få svar.
Curtis anser att du är slöseri med tid.
Jag jobbar på CMR-uppspelningen. Vi ska hitta din mördare.
Jag ärvde Piron.
Hjärtat är svagt och förs lätt bakom ljuset.
Du har inte träffat delen av dig själv som gör allt för att överleva.
-Det är han. -När blev jag ett sånt as?
Jag behövde skydda dig.
Det påstår alla, men egentligen är de bara själviska.
Jag litar på dig. Den andra svek mig.
-Varför är du här? -På grund av Emily.
Patient AB-327. Stäng av enligt kod 6. Underrätta anhöriga.
Tariq? Hjälp mig.
Ingen fara, Kiera. Här.
Sprejen är värdelös, och det vet du. Den gör knappt nåt åt smärtan.
De har snart ett motgift.
Falska förhoppningar innebär ingen lättnad.
Du...
Du kan hjälpa mig. Det vet du. Var stark.
Jag kan inte göra det du ber mig om.
Låt bli! Botemedlet är på väg.
Berätta för min familj att jag inte hade något val.
Hör du det? Jag hade inget val.
-Det är här! -Ljug inte för mig.
Jag lovar. Botemedlet är här.
Titta.
Hjälp...
-Som att se pixlar torka. -Det här stämmer inte för fem öre.
Varför?
Flödet är skadat. Ljudet interpoleras som signal och signalen som brus.
CMR-enheterna får programmet att tro att det är omöjligt, vilket det är.
Tänk om nån vill döda mig två gånger.
Om jag kunde jobba snabbare... Varför skulle jag inte det?
Förlåt. Du har rätt.
Jag är liemannen som reser i tiden.
Allt jag rör vid dör.
-Emily lever. -Än så länge.
Tänk om tiden rättar till sig själv?
Tänk om jag bara har utsatt fler för fara genom att leka Gud.
Jag måste ge mig av. Jag och Emily.
-Vart? -Det kvittar.
Jag vill inte bli som den Alec 2077. Jag vill inte göra folk illa.
Det var ju bra att veta.
Ibland när du tittar på mig får jag kalla kårar.
Jag ser till att allt laddas upp i din CMR när det är klart.
Tack.
Som att lyssna på sexton kanaler samtidigt.
Han kanske inte är så viktig som du tror.
-Han är viktig. Hans uppenbarelse... -Stämde inte.
Han visste ju inget om Cameron. Till hur mycket hjälp kan han vara?
Tills vi förstår vad han har inom sig stannar han här.
Din uppgift har alltid varit tydlig.
Jag har tålmodigt väntat på att rätt bana skulle visa sig.
-Det har den inte. -Rumtiden måste bevaras.
Du vet vad en instabil tidslinje för med sig. Du måste välja.
-Jag behöver bara lite mer tid. -Du försöker förhandla, Kiera.
Skadan på tidslinjen börjar som en krusning.
Vi måste handla innan krusningen blir svallvågor.
-Vi måste handla bestämt. -Hänsynslöst.
Nej, Kiera. Hänsynsfullt och barmhärtigt mot alla som påverkas.
Du pratar om att döda Alec. Och Alec.
Du vill vara säker. Du vill ha fakta som bekräftar att beslutet är rätt.
Det har vi inte. Men det finns en intuition.
-Det uppstår en klarhet. -Ni gissar.
Vi förlitar oss på vetenskap när vi kan.
Men tro spelar alltid en viktig roll.
Även om han inte sköt dig orsakade tidsresande Alec din död.
Han orsakade även mordet på sin egen pappa.
Alec vill avstå från sin framtid och rymma med Emily. Räcker inte det?
Låter det som den Alec Sadler som är nyckeln till vår framtid?
Var glad, Kiera.
Han fattar beslutet åt dig.
Tiden är inne nu.
Men om du inte klarar av det...
Dålig idé.
Kellog är rik och skum. Han kan hjälpa oss försvinna.
Han hjälper ingen om det inte hjälper honom mer.
-Vad kommer du att behöva göra? -Vad som helst.
Säg inte så.
Om man skakar hand med honom bör man räkna sina fingrar efteråt.
Vi behöver min akt innan vi åker.
-Om vi kan åka. -Jag vill inte ge honom den makten.
Han har redan läckt en del till polisen. Hur mycket kan det finnas?
Jaha...
Vi kan väl kolla Darknet?
Med Kellog vet vi vad vi får. Den stenen tänker jag inte vända på.
Kom på nåt själv då.
Nya pass. Privatplan. Pengar. Vad vill du ha för det?
Har du papper?
Kontoret har ingen koll. Varsågod.
Tack.
Sammansättningen stämmer. Nu kör vi.
-Klart. -Klart.
Utrym. Utrym byggnaden. En kemisk läcka har uppstått.
Hallå! Vi måste utrymma platsen.
-Gå. -Okej, ta det lugnt.
-Gör färdigt. -Uppfattat.
Lucas, vi är på väg med lasten.
En lastbil närmar sig snabbt! Jag behöver hjälp!
På övervakningsfilmerna syns Travis Verta.
Som om han verkligen ville synas.
-Vad vill Liber8 ha kemikalier till? -De kanske börjar med knark igen.
Varför överge sin Robin Hood-image?
-Det har säkert med honom att göra. -Tänk att se er här.
Tänk att polisens terrorismenhet utreder ett falsklarm.
Liber8 bröt sig in utan att dölja vilka de var. Inte misstänkt alls.
-Inget blev stulet. -Som med bankfacken, då.
Inventeringen visar att inget saknas.
Inget högriskområde komprometterades.
Vi måste utreda ändå. Vi börjar med vittnena.
Jag förväntade mig inget annat.
Betty. Kolla upp stulna tankbilar.
-Ni ska ha kommit på tjuvarna. -Ja.
Deras papper var förfalskade, så jag larmade.
Varför hade ni då gasmask på er?
Det var en påfrestande situation. Han fick syrgas. Om det var allt...
Vet ni vad de var ute efter?
Det finns inget här som de skulle ha nytta av.
Frank har haft det jobbigt nog nu.
Jag ber om ursäkt.
Om ni kommer på något annat.
-Nu vill jag se cisternerna. -Självfallet.
Halo kommer att förändra allt.
Det är som en hälsomonitor, men så mycket mer.
Den sitter på armen, och den vet allt. Den säger till om man...
Det går bra.
Jag försöker se till att du aldrig behöver se mig igen.
-Dömda brottslingar får inte flyga. -Jo, om sårade ex flyttar på sig.
Hur har du det med mitt tidsresande jag? Allt väl på Hotell Vägglus?
Vet du ens vem av oss du straffar?
När ditt koppel är spänt håller han sig i skinnet.
Du har läst min akt och vet vad jag kan göra.
Sluta skada oss, annars skadar jag dig värre nästa gång.
Koppel går av, Alec.
De tillverkar jordbruksprodukter. De har inte ens ammoniumnitrat.
I min tid odlar de mat och tar fram mediciner och vaccin.
De har räddat livet på mig en gång.
Vad finns det i de här cisternerna?
Avfall. Det fraktas bort varannan vecka.
Restprodukter av en ofarlig experimentell produkt.
-Är det med i inventeringslistan? -Nej.
Det finns nog äppelskruttar i soporna också, om ni nu är så noggranna.
Jag behöver se övervakningsfilmerna.
Javisst.
Är du där? Jag behöver din hjälp.
Liber8 har stulit kemiskt avfall
Vilket slags avfall?
-Kan du analysera sammansättningen? -Okej, skicka den.
Du borde ha ringt den andra.
Jag ville prata med dig och förklara mig.
Det är olika kemikalier som används vid odling.
Ser du om det är farligt?
Man vet aldrig vad som är farligt... förrän man gör det.
-Jag var tvungen att reda på om... -Kiera.
Det här kemiska avfallet...
Ihop med svavelväte och mangandioxid orsakar det ohyggliga kroppsskador.
-Är föreningarna svåra att få tag på? -Nej. Man kan göra svavelväte själv.
-Mangandioxid finns i batterier. -Det blir ett kemiskt vapen.
Med en stor mängd och rätt utrustning blir det ett sjujäkla kemiskt vapen.
Liber8 tänker förgifta hela staden.
-Vi behöver ett botemedel. -Vi har ingen forskning än.
Vi måsta handla snabbt ifall Liber8 också gör det.
-Jag sätter Pirons kemister på det. -Tack.
-Det är inte för din skull. -Det kvittar.
-Jag är bara glad att du är här. -Jag hör av mig.
Där kommer tankbilen.
Ni skrämde verkligen bort dem. - Betty hittar ingen stulen tankbil.
Vi måste hitta dem. Ert ofarliga avfall kan användas som vapen.
-Elegant, men livsfarligt. -Är det livsfarligt nu?
När det blandas med aktivatorn och kommer i kontakt med luft.
Jag har inte tid.
Liber8 har stulit kemiskt avfall och en tankbil.
-Jag är inte rätt person att fråga. -Jo. Den andra jobbar på ett motgift.
Två Alec är alltså bättre än en.
-Ni kollar väl polisanmälningar? -Ja. Det har inte gett nåt.
-Några droppar räcker. -För vad då?
För att ta död på dig, mig, Travis och honom.
-Utsätt det inte för luft, alltså. -Tur att vi har dig.
Tiden går. Nu kör vi.
Jag har nåt. De har skrapat bort allt som kan identifiera tankbilen-
-men id-numrets konturer finns kvar.
Evergreen Petroleum äger den. Varför har de inte anmält det?
Vi får se.
Vänta, jag vill bara säga...
...hej då.
-Tankbilen tillhör... -Evergreen Petroleum.
Jag ringde dig för 2,5 timme sen. Sadler hittade den på fem minuter.
-Leker du med oss? -Tror du att jag...
Ger Liber8 tid att komma undan? Ja.
Ni bevakar mig ju. Kolla upp mig då. Sjutton företag har såna tankbilar.
Jag ringde alla. Evergreen var nummer fyra.
De sa att inget saknades. Sen hittade en lagerchef gps:en på en lastbrygga.
Liber8 hade kopplat loss den. Det var för en halvtimme sen.
Jag är inte klar. Jag ringde sjukhusen för att hitta föraren.
Han har hjärnskakning och såg inte förövaren.
-Men hans mobil låg i handskfacket. -Påslagen?
Ja. Får jag återgå till att spåra telefonens gps nu?
Den finns nånstans i östra Vancouver.
Jag kollar andra leverantörer, men jag har nog adressen om åtta minuter.
Varsko specialenheten och skicka adressen till bilen.
-Och Betty... -Ni får den så fort jag har den.
Var inte så spydig. DreamfilmHD.org
-Jag hoppades på nåt mer diskret. -Osynliga Kiera är svår att förklara.
Med tanke på vad som finns där borde vi vara försiktiga.
Du vet, för syns skull. DreamfilmHD.org
Polisen!
Ut med er!
Ner på marken!
Säkrat!
Gör det inte.
-För Liber8. -Nej!
Ut härifrån! Spring!
Kiera!
Kiera?
Du har tur som lever.
-Och specialenheten? -Alla är vid liv. Förövarna dog.
Din dräkt kanske ger dig nio liv.
-Vad är det vi missar? -Jag vet inte.
Alec kanske kan hjälpa oss. Eller Alec.
-Båda hjälper redan till. -Dubbel styrka. Härligt.
Nåt kommer att hända. Travis och Sonya har nog stuckit med vapnet.
Det är Betty.
-Nåt pågår vid Sonmantos kontor. -Då får vi nog svaret på frågan.
När han får veta att mamma inte har ringt är det för sent.
Gör det snabbt. Hämta det Kellog vill ha så träffar vi honom tillsammans.
-Sen åker vi. -Okej. Om nåt går fel...
Det gör det inte. Låt dem inte ta fast dig bara.
Ta fast vem?
-Vi ses snart. -Ja, det gör vi.
God dag.
Har ni kanske glömt något?
Vi har ju infört nya rutiner.
Bra jobbat.
Jag sätter på högtalaren.
Sekvenseringen går långsamt. Inget att rapportera än.
Fick du rättsläkarens rapport om offret?
Enligt mitt team är det som ett nervgift som angriper blodomloppet.
Ådrorna är som nåt ur en japansk skräckfilm.
-Lila ådror? -Ja, över hela kroppen.
Lösning 16.
Ett stridsmedel som användes i gränskrigen 2066.
-Är kemiska vapen lagliga då? -De är effektiva, så de används.
Liber8 kan alltså framställa det av Sonmantos avfall.
Därför behöver vi botemedlet snabbt.
Ingen åtkomst. Kontot används redan.
Jag säger till när jag vet nåt. - Vänd om.
-Nån har tipsat pressen. -Det där är nog avfallet.
Om de spränger det kommer ingen undan.
Kan nån förklara vad mediacirkusen gör här?
"Liber8 avslöjar". De har 200 000 följare på Twitter.
-De skapar dramatik. -Varför?
SKYDDAD
-Varför dumpa den här? -För symbolikens skull.
De dumpar giftigt avfall som kan användas som vapen hos Sonmanto...
Jag heter Gord Solomon, juridiskt ombud för Liber8.
-Nej nu... -Vänta.
På den här lastbilen finns kemiskt avfall i form av restprodukter.
Ni ska nog inte gödsla rabatten med det, men än är det ofarligt.
Men i kombination med hushålls- kemikalier blir Sonmantosörjan-
-en giftig gas som kan användas som stridsmedel.
Ta det lugnt nu, agent Cameron.
De sa att ni skulle veta vad det här innebär för framtiden.
Du är en springpojke åt terrorister.
-Sonmanto tar fram kemiska vapen! -Det är det Liber8 som gör!
Sonmanto vet att det kan användas som vapen. De tjänar redan på det.
Nu ser vi till att få undan mr Solomon.
-Finns det bevis? -Den "fria" pressen får väl leta.
Liber8 tror på informationsfrihet! Informationsfrihet!
Vill polisen komma med ett uttalande?
Mår du bra?
Jag överlevde eftersom jag är immun.
Tiotusentals människor, mina vänner, dog i svåra plågor.
Sonmanto tog fram botemedlet.
De kan väl inte även ha gjort...
Nu går vi.
Jag befann mig i strid när medlet användes mot min pluton.
Det var den mest olidliga smärta jag har varit med om.
Sonmanto räddade mig när jag trodde att hoppet var ute.
Det vet Liber8.
De kanske vet mer än så.
Richardson påstod ju att de inte blev av med nåt i bankfacken.
Tänk om det var precis sån här information de blev av med?
Alla företag spionerar ju på varandra.
När Liber8 bröt sig in i bankfacken kanske de stal alla uppgifter.
-Det förklarar Fermetasservern. -Här konkurrerar bolag med varandra.
Bolagskongressen finns inte. Det är den de vill förhindra.
Vi kan inte bevisa det.
Alec?
Det gäller kemiskt avfall.
-Vad är det? -Har Sonmanto använt det som vapen?
-Behöver du inte botemedel? -Det också.
-Det kan väl vänta? -Tills det används mot nån, menar du?
Okej, då ska vi se...
Oj... Piron har information om alla.
Vad som helst om Derek Richardson eller Sonmanto.
Richardson åkte till Dubai.
Oj...Det här vill du se. Jag skickar det till din CMR.
-Skickar du det till Carlos också? -Visst.
Ditt svin! Du stjäl visst allt från mig. Först mitt liv, nu mina filer.
Alec?
Carlos, jag måste sticka.
Jävlar...
Liber8 påstår att vi är bovarna. Det är som den där Stålmannengrejen...
Bizarrovärlden. Där gott är ont och ont är gott.
Men ni påstod att ni inte visste att avfallet kunde användas som vapen.
Varför träffade ni då tjetjenska separatister i Dubai?
Jag var där på konferens. Jag hade inget sånt möte.
Är uppgifterna om kodade meddelanden mellan er och jihadledarna sanna?
Absolut inte.
När tänkte ni sälja botemedlet? Väntade ni på rätt pris?
-Ni står på terroristernas sida. -Nej, på sanningens.
Liber8 gjorde nåt bra. De tittade under mattan, och ni krälade fram.
-Vad tar du nu? -Låt oss åka.
-Jag hindrar er inte. -Emily är efterlyst.
-Jag kommer inte åt mina konton. -Mina!
-Vi kan inte skaffa pass. -Och förfalskade pass är olagliga.
Vad har hon gjort med dig egentligen?
Låt mig gå. Du kan inte förklara nåt annat.
Man kan förklara vad som helst med makt och pengar.
Idiot. Du är fortfarande kär i Emily.
-Knappast. -Jag kom åt alla mappar utom hennes.
Så jo, det är du visst. Men hon vill inte veta av dig.
Är du en bättre version av mig? Alec 2.0?
Jag kan ringa vakten. Jag kan komma på massor...
Nej. Såna är inte vi.
Du har ingen aning om hur jag är.
Radera den där mappen.
Nu går jag. Sitt kvar. Du kommer inte att komma undan. Det gör bara jag.
-Du kommer inte att göra det. -Som sagt: Du har ingen aning.
-Lägg ner den. -Han håller oss kvar. Vi vill åka.
-Han försökte döda mig. -Han vrider på allt.
Det är inte jag.
-Är han död? -Sövd. Jag måste få ut honom.
-Vad ska du göra med honom? -Han kommer inte att störa dig mer.
-Tack. -Jag står på din sida. Kom ihåg det.
Säg till när du vet nåt.
Richardson är orubblig. Han erkänner inget och inväntar rättegången.
-Vi har bevis så det räcker. -Kanske.
Sonmanto har resurser och åklagaren är lättflirtad.
De är brottslingar som säljer kemiska vapen.
-Ditt utspel är ett större problem. -Du menar Kieras?
Det han sa om att du står på Liber8s sida kommer att spridas.
Folk kommer att tolka det så. Du får göra pappersarbete så länge.
Får jag kontorstjänst för att fel folk visade sanningen?
Ditt jobb är att jaga brottslingar, inte att antyda att de kan ha rätt.
Yttrandefrihet.
Du är fri att yttra dig, men inte framför kameror.
Sonmanto är de värsta hycklarna. De lurade till och med mig.
Det är en del av segern. Sonmanto kommer aldrig att ses som hjältar.
-Vi förändrade historien. -Folk kommer ändå dö av giftet.
Nej. Vi ska tillverka botemedlet nu.
-Kavla upp ärmen. -Varför?
När Sonmanto släppte botemedlet fick väl du som var soldat en spruta?
Ja, till slut. Det var rutin.
Alltså finns antiviruset kvar i dig.
Vi ska ge bort det gratis.
Du får inte följa med längre.
-Vart för ni honom? -Det vet du redan.
Nej...
Kiera... Kiera!
-Varför tog du hit honom? -På så vis är han oskadliggjord.
Han måste inte dö.
Är du säker på ditt beslut?
Han vill inte följa sin bana.
Han har blivit våldsam och manisk.
-Vad kommer att hända med honom? -Vi måste alla göra uppoffringar.
Det är skillnad på uppoffringar och svek.
CMR HAR ÅTERSKAPATS
Vi kom inte överens, men jag gick bakom ryggen på min vän.
-Han gjorde det mot dig först. -Han följde sitt hjärta.
Det borde jag göra oftare.
Jag höll på att glömma.
Är vi färdiga nu?
Jag hoppades på ett ömsesidigt förtroende.
Det finns mer att göra. Liber8 finns kvar.
Och vi måste hitta den andra sfären, vilket vi nog gör snart.
I CPS kändes det väl bra att vara en del av nåt större?
I polisen här kan det aldrig bli så.
Förbereder för sändning. Sänder.
Men du kan få ett hem här hos oss.
Kiera?
Kiera, vad är det?
Jag visste det. Jag visste det!
Kiera! DreamfilmHD.org
-Ligger du bakom det? -Vad då? Har du blivit tokig?
Curtis dödade mig. Nu ska jag återgälda tjänsten.
Sluta. Det här är vansinne. DreamfilmHD.org
Är det så, Curtis? Är du en frilansande frilansare?
Du har aldrig varit särskilt rolig. DreamfilmHD.org